Onder het melkwoud


Boek in het Nederlands!



Onder het melkwoud



Dylan Thomas schreef Under Milk Wood oorspronkelijk voor de Britse radio. Op 19 oktober 1953 leverde hij de definitieve versie van het hoorspel in. Diezelfde dag vloog hij naar New York. Drie weken later stierf hij daar – 39 jaar oud – in St Vincent’s hospital.

In 1957 speelde De Nederlandse Comedie het stuk in een vertaling van Hugo Claus. Met onder anderen Han Bentz van den Berg, André van den Heuvel, Ramses Shaffy, Riek Schagen en Mimi Boesnach.

Die vertaling van Hugo Claus was net zo’n sensatie als het stuk zelf. Claus was 27 jaar toen hij het hoorspel vertaalde. De recensenten waren vol lof. De vertaling werd eensgezind ‘meer dan meesterlijk’ genoemd.

Sinds die tijd heeft niemand serieus geprobeerd het ‘waagstuk van de vertaling’ – de typering is van Claus zelf – te evenaren, laat staan te verbeteren. Maar nu heeft Cornelis W. Schoneveld die handschoen opgenomen.

In zijn vertaling beklemtoont Schoneveld de kracht van dit stemmenspel die volgens hem schuilt in de manier waarop Thomas de universele menselijke gedragingen, gedachten en verlangens buiten de beperkingen van plaats of tijd benadert en verwoordt.



Downloaden eBook Onder het melkwoud gratis:







Word lid van honderdduizenden tevreden leden die vele uren op zoek zijn geweest naar multimedia-inhoud online en op tijd en nu genieten van de bekendste nieuwe boeken, tijdschriften en strips, waaronder Onder het melkwoud

Het is hier en het is gratis. registreer daarom via de links op deze pagina:


  • Ongelimiteerd boeken, tijdschriften en strips, waar je ook bent: in je browser op je computer of tablet.
  • Meer dan 10 miljoen titels omvatten alle mogelijke genres.

  • Beste boeken Onder het melkwoud, Tijdschriften en strips in elk genre, inclusief actiespellen, avonturengames, anime, manga, kinderen en familie , Klassiekers, komedies, referenties, gidsen, drama, aliens, horror, muziek, romantiek, fantasie, fantasie, sport en nog veel meer.


  • We voegen elke dag nieuwe titels toe! We houden dingen graag nieuw.

  • Alle platforms. Volledig geoptimaliseerd.

  • Zie hoe duizenden mensen elke dag plezier hebben.
    Meld u nu aan, download het boek Onder het melkwoud en heb plezier zonder beperkingen!


    Details van het boek Onder het melkwoud:



    Binding : eBoek (.pdf.epub.txt.docx.fb2.mobi.mp3 en andere indelingen)
    Distributievorm : Boek (print, druk)
    Formaat :
    133mm x 207mm
    Aantal pagina’s :
    110
    Uitgeverij :
    Prominent
    ISBN :
    9789079272617
    Datum publicatie : 03-2015



    TAGS:

    Online Onder het melkwoud ebook, Boek Onder het melkwoud FB2, Downloaden Onder het melkwoud PDF , Downloaden Onder het melkwoud MOBI, Online Onder het melkwoud boek, Gratis Downloaden Onder het melkwoud IPhone, Online boek Onder het melkwoud PDF, Gratis Onder het melkwoud DJVU, Gratis Downloaden Onder het melkwoud TXT, Downloaden Onder het melkwoud RTF, Online Onder het melkwoud FB2 , e-boek Onder het melkwoud downloaden TXT, Gratis Onder het melkwoud downloaden boek, e-boek Onder het melkwoud downloaden MOBI, Downloaden Onder het melkwoud IPad, Lezen Onder het melkwoud MOBI, Lezen Onder het melkwoud DOC, Gratis Onder het melkwoud AWZ, Downloaden e-boek Onder het melkwoud iPad , Gratis Onder het melkwoud DJVU, Downloaden Onder het melkwoud e-boek gratis, Gratis Downloaden Onder het melkwoud DVD, Lezen Onder het melkwoud TXT, Boek Onder het melkwoud downloaden DJVU, Onder het melkwoud downloaden boek gratis, Onder het melkwoud downloaden boek pdf gratis, Onder het melkwoud pdf boek downloaden gratis, Downloaden e-boek Onder het melkwoud pdf gratis, Onder het melkwoud downloaden gratis epub gratis, Onder het melkwoud ePub boek downloaden gratis.